Datenschutz

Dieses Dokument erläutert, welche personenbezogenen Daten wir beim Betrieb der Website des Penziónu Magnólia sowie bei Reservierungen und der Kommunikation mit Gästen verarbeiten.

1. Verantwortlicher

PENTRIR, s. r. o.
Opatovská 22, 911 01 Trenčín, Slowakische Republik
Firmen-ID (IČO): 36 307 971
Steuernummer: 2021438001
USt-IdNr.: SK2021438001
Registereintrag: Handelsregister des Bezirksgerichts Trenčín, Abteilung Sro, Einlagenummer 11491/R

Kontakt-E-Mail:
Telefon: +421 905 750 117

2. Welche Daten wir verarbeiten

Identifikations- und Kontaktdaten aus Ihrer E-Mail oder telefonischen Anfrage, insbesondere Name, Nachname, Telefonnummer, E-Mail und Inhalt der Kommunikation,
Daten zur Abwicklung einer Reservierung und des Aufenthalts, insbesondere Aufenthaltszeitraum, Anzahl der Gäste, gewählter Zimmertyp und besondere Wünsche,
technische Nutzungsdaten der Website, insbesondere IP-Adresse, Gerätetyp, Browser, besuchte Seiten und Daten aus Analyse-Cookies, sofern Sie einwilligen,
Daten, die wir nach Rechnungs-, Steuer- oder anderen gesetzlichen Vorschriften aufbewahren müssen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Abwicklung von Reservierungen und vorvertraglicher Kommunikation – Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung bzw. die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Erfüllung gesetzlicher Pflichten – Rechtsgrundlage ist die Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere nach Rechnungs- und Steuerrecht.
Wahrung von Rechtsansprüchen und Dokumentation – Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Dokumentation und Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Webanalyse – Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner.

4. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können an Hosting- und Webwartungsanbieter, E-Mail-Dienstleister, Buchhaltungs- oder Steuerberater sowie an Behörden übermittelt werden, wenn dies gesetzlich erforderlich ist. Für Analyse-Cookies verwenden wir Google Analytics von Google.

5. Übermittlungen in Drittländer

Wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen, können über Google Analytics verarbeitete Daten nach den Regeln des Dienstanbieters auch außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden. In anderen Fällen übermitteln wir Daten nicht gezielt in Drittländer, sofern sich dies nicht aus dem genutzten Dienst oder einer gesetzlichen Pflicht ergibt.

6. Speicherdauer

gewöhnliche E-Mail- und Telefonkommunikation: höchstens 12 Monate nach Erledigung der Anfrage, sofern daraus keine Reservierung oder ein anderes Rechtsverhältnis entsteht,
Daten im Zusammenhang mit Reservierungen und Aufenthalten: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der zur Wahrung und zum Nachweis von Rechtsansprüchen erforderlich ist,
Buchhaltungs- und Steuerunterlagen: für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum,
Cookies und Analysedaten: entsprechend Ihren Browsereinstellungen, Ihrer Einwilligung und den Aufbewahrungseinstellungen von Google Analytics.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung und auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung. Außerdem haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde der Slowakischen Republik einzureichen.

8. Cookies

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies für ihren grundlegenden Betrieb. Analyse-Cookies von Google Analytics werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt. Ihre Einstellungen können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer der Website ändern.

9. Aufsichtsbehörde

Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik
Gebäude Park one, Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, Slowakei
Website: dataprotection.gov.sk

Letzte Aktualisierung: 18. März 2026